Apr 12, 2026 · 4 min read

Why I still like simple software

Simplicity is hard. But it’s worth chasing.

Fewer surfaces, more room

Simple software is not software with fewer features. It is software that makes the important thing easier to see.

Every extra layer asks the user to remember another rule. The best products remove those rules until the interface feels almost obvious.

Simplicity is a practice. It comes from editing, observing, and being willing to leave a useful thing out.

2026年4月12日 · 4 分钟阅读

简单很难，但值得追求。

简单的软件不是功能更少的软件，而是让重要的事情更容易被看见的软件。

每一层额外的设计都要求用户记住另一条规则。好的产品会不断删减，直到界面变得几乎不言自明。

简单是一种练习。它来自编辑、观察，以及愿意把有用的东西留在产品之外。

2026年4月12日 · 4分で読めます

シンプルは難しい。でも追いかける価値がある。

シンプルなソフトウェアとは、機能が少ないソフトウェアではありません。大切なものを見つけやすくするソフトウェアです。

余計なレイヤーが増えるたび、ユーザーは新しいルールを覚える必要があります。良いプロダクトは、ほとんど自然に感じるまでルールを減らします。

シンプルさは練習から生まれます。編集し、観察し、役に立つものをあえて入れない勇気から生まれます。